Сдружение „Образование без раници“ търси Създател на съдържание по математика за Кан Академия на български! Създателят ще ни помага да създаваме безплатни образователни материали по математика основно за прогимназия и гимназия, които да включим в нашите курсове по математика в Кан Академия на български. 

Новите материали, също като настоящите уроци в Кан Академия, ще бъдат завинаги свободно достъпни за всеки. По този начин ще подкрепим хиляди деца да разбират материала и да се подготвят за изпити и контролни, ще запалим интереса на цели нови поколения малки математици!

Основни задължения:

• Създаване на образователни материали на български език (видео уроци, упражнения и статии) по математика основно за прогимназия (5 – 7 клас) и за гимназия (8 – 10 клас), при необходимост – и за начален етап (1 – 4 клас);
• Превод на създадените материали на английски език;
• Качване на материалите на български и на английски език в платформата;
• Събиране на обратна връзка от експерти и учители за създадените материали, тестване с учители, ученици, екипа на Сдружение „Образование без раници“;
• Редактиране/презаписване на вече налични видеа с цел корекции на неточности и усъвършенстване на материала по математика от 1. до 10. клас;
• Консултиране на екипа и останалите колеги по въпроси, свързани с материалите, математически концепции и приложение на Кан Академия в класната стая;
• Комуникация с Централата на Кан Академия в САЩ и езиковите партньори на Кан Академия по цял свят с цел отразяване на промените и подобренията на платформата в българската версия и обмяна на опит по процесите на локализация на математиката в различните екипи по света;
• Позицията е пряко подчинена на мениджър „Локализация и ново съдържание в Кан Академия“.

Какво предлагаме:

• Трудов договор на половин работен ден;
• Гъвкаво работно време и възможност за хоум офис и отдалечена работа;
• Социални придобивки (ваучери за храна, допълнително здравно осигуряване);
• Необходимата техника – компютър, микрофон и графичен таблет;
• Възможност за кариерно развитие и участие в обучения, събития, конференции;
• Динамична работа за важна кауза – в сферата модернизиране на образованието и в неправителствения сектор;
• Работа в сплотен и амбициозен екип.

Изисквания към кандидатите:

• Настоящ учител по математика в прогимназия или гимназия, или опит като учител по математика, или опит в подготовка на ученици за изпити по НВО, олимпиади, PISA;
• Добра компютърна грамотност и боравене с програми за запис на видео материал, видеообработка;
• Добро владеене на английски език, вкл. терминология по математика;
• Приятен глас и добра дикция, добър правоговор и правопис, четлив почерк;
• Тихо място, където да се записват видеата;
• Опит в преглед на изпитни работи по НВО след 7. клас, съставяне на изпитни задачи, съставяне и проверка на тестове не е задължителен, но е голямо предимство;
• Опит в боравенето с дигитални програми и специфични инструменти като портали за преводи, текстови редактори, LaTeX е голямо предимство;
• Познаване на платформата Кан Академия и инструментите ѝ е предимство;
• Увереност, че няма нерешими проблеми, а креативен подход към различни предизвикателства;
• Готовност за учене – за работа с инструментите на Кан Академия и други;
• Инициативност, самодисциплина, отговорност;
• Умение за работа в динамична среда и желание да бъде част от гъвкав и ведър екип.

Кандидатстване:

Ако желаете да кандидатствате – влезте в своя Gmail профил и кандидатствайте тук със своя автобиография, мотивационно писмо и кратък аудио запис на гласа Ви по конкретни задачи (описание във формуляра).

Ако нямате Gmail профил, моля, изпратете своята автобиография (с включени връзки към създавани от Вас материали по математика или природни науки, ако е приложимо), мотивационно писмо и кратък аудио запис на гласа Ви – прочитайки тези 2 задачи на hi@obr.education със заглавие „Създател на съдържание по математика за Кан Академия”.

Срок за кандидатстване: 30.04.2025 г.

Молим за разбиране, че ще имаме възможност да се свържем само с избраните кандидати след изтичане на срока за кандидатстване.

За допълнителна информация: 

Сдружение „Образование без раници“
Мариета Радулова, мениджър локализация
(+359) 896 730 615, m.radulova@obr.education

• Уеб страница на сдружение „Образование без раници“: http://obr.education/
• Facebook страница: https://www.facebook.com/KhanAcademyBG/
• LinkedIn профил: https://www.linkedin.com/company/education-without-backpacks/
• Кан Академия на български: https://bg.khanacademy.org/ 
• Кан Академия на английски: https://en.khanacademy.org

Предоставени при кандидатстването лични данни

Посочените при кандидатстването лични данни са предоставени напълно доброволно и с това се съгласявате те да се използват, съхраняват и обработват от „Образование без раници“ за целите на подбор. По всяко време имате право да изискате от организацията подробна информация относно съхраняваните Ваши лични данни.