Тази страница съдържа превод от английски език на официалната страница за Декларацията за поверителност на Кан Академия. Тази преводна страница е създадена с цел улеснение за потребителите, които не говорят английски език. Основното място за информиране относно Декларацията за поверителност на Кан Академия е официалният уесайт на платформата. 

Нашата Декларация за поверителност е вдъхновена от ангажимента ни към принципите на неприкосновеност на личния живот:

1. Ние сме дълбоко ангажирани със създаването на безопасна и сигурна онлайн среда за вас.
2. Ние не продаваме вашата лична информация на трети страни. Създадохме Кан Академия като организация с нестопанска цел, така че нашата мисия за образование и вашето доверие да не влизат в противоречие с мотиви за търсене на печалба.
3. Стремим се да ви осигурим достъп и контрол върху информацията, която ни предоставяте, и приемаме защитата на вашата информация много сериозно.
4. Вземаме допълнителни предпазни мерки за по-младите учащи, както е описано в нашата Декларация за поверителност за деца, включително ограничаване на детските акаунти за автоматично блокиране на функции, които биха позволили на детето да публикува или разкрива лична информация.
5. Не показваме реклами на трети страни в Кан Академия. Нашата мисия е да ви предоставим образование от световна класа, а не да ви продаваме продукти.

Khan Academy, Inc. („Кан Академия“, „нашата“,„нас“ или „ние“) е базирана в САЩ благотворителна организация с нестопанска цел. Като организация с нестопанска цел по смисъла на закон 501, ал. в), точка 3, използваме информацията, която събираме, за да ви предоставим по-добро изживяване и да изпълним мисията си да предоставяме безплатно образование от световна класа за всеки и навсякъде. Утвърдихме се като организация с нестопанска цел, така че мотивът за печалба да не възпрепятства мисията ни за предоставяне на надеждни образователни ресурси.

Ние се ангажираме да защитаваме поверителността ви. Разбираме колко важна е поверителността за вас и се ангажираме да защитаваме поверителността ви и да създаваме по-безопасна среда за учащи от всички възрасти. Настоящата Декларация за поверителност пояснява по какви начини информацията се събира, използва, разкрива и защитава от страна на Кан Академия, когато използвате (или осъществявате достъп до) нашия уебсайт на адрес www.khanacademy.org, нашето мобилно приложение и онлайн услуги (общо наричани нашата „Услуга“). Нашето мобилно приложение Khan Academy Kids се управлява от отделна Декларация за поверителност на Khan Academy Kids.

Забележка: За всеки раздел в настоящите правила за поверителност можете да прегледате общите начини за защита във връзка с поверителността в началото на раздела и да се запознаете с повече информация, като прегледате частта „Научете повече“ за съответния раздел.

Използване от деца и ученици

За конкретна информация относно начина, по който събираме, използваме и обработваме лична информация, когато предоставяме Услугата на училища, училищни общности и учители, прегледайте Условия за употреба от училища и ученици

Нашата Декларация за поверителност за деца описва начините, по които събираме, използваме и обработваме лична информация от деца под 13 години.

Събираме информация по следните начини в зависимост от използването на Услугата и настройките на акаунта ви:

• Ние събираме информация от вас директно, например когато създавате акаунт, комуникирате с нас, участвате в дейности, събития или проучвания или по друг начин предоставяте информация по време на използването на Услугата.
• Може да събираме информация от други лица, например ваш родител, учител или училище, или трети лица (което означава организации извън Khan Academy), например приложения от трети лица, които използвате за свързване с Услугата.
• Ние събираме определена информация автоматично, например информация за използването на Услугата от ваша страна и устройствата, които използвате за достъп до Услугата. Може да използваме бисквитки, уеб маяци и подобни технологии, за да събираме информация, както е обяснено в нашето Известие за бисквитките.

Примерите за информация, която може да събираме, включват:

• Информация за регистрация на акаунт (потребителско име, дата на раждане и имейл);
• Информация за вашия браузър или устройство и общо местоположение;
• Информация, която сте избрали да включите в потребителския си профил или да публикувате в обществени зони на Услугата;
• Информация, която може да предоставите във връзка с конкретни функции или специални програми;
• Нелична информация, която може да е свързана с личната ви информация, включително информация за използването на нашата услуга.

Допълнителна информация за събирането на данни за деца и ученици е предоставена в нашата Декларация за поверителност за деца и Условия за употреба от училища и ученици. Допълнителна информация за това как Кан Академия събира вашата информация е предоставена в раздел „Научете повече“.

Кан Академия полага целенасочени усилия за защитата на личната информация, която ни предоставяте. Ние не продаваме вашата лична информация на трети страни. Този раздел обяснява обстоятелствата, при които можем да разкрием лична информация на трети страни.

Може да разкрием лична информация:

• с други потребители на нашата Услуга, ако използвате функции, които ви позволяват да споделяте информацията си с (или да я направите достъпна за) други хора.
• с доставчици, консултанти и други доставчици на услуги, работещи от наше име
• с други потребители, които са свързани с акаунта ви, например родител, учител или ментор.
• с вашето училище, ако използвате нашата Услуга за училищни цели (моля, вижте Условия за употреба от училища и ученици за повече информация).
• с ваше съгласие (включително приложения на трети страни, които сте избрали да използвате, като например допълнителни услуги или услуга за удостоверяване). Ако решите да използвате приложение или услуга на трета страна, използването на вашата информация от третата страна ще се урежда от Декларацията за поверителност на тази страна.
• във връзка с бизнес прехвърляния (поради сливания и придобивания).
• за целите на съответствието, например когато това е разумно необходимо за защита на сигурността и безопасността на нашите потребители или Услугата, или когато това е разрешено от закона.

Също така можем да разкрием деидентифицирана или обобщена информация, която не идентифицира разумно никое лице.

Като организация с нестопанска цел Кан Академия разчита на нашите спонсори, дарители и други дарители да предоставят финансиране, необходимо за предоставяне на безплатната Услуга на нашите потребители. Понякога разрешаваме на трети страни да спонсорират съдържание, показвано в нашата Услуга.

• Например организациите със стопанска цел може да пожелаят да спонсорират цялото съдържание, свързано с определена образователна тема, например астрономия или биология.
• Спонсорираното съдържание винаги ще бъде обозначено (напр. „Спонсорирано от ___“).
• Кан Академия не разкрива никаква ваша лична информация с тези спонсори без вашето съгласие. Ние не предоставяме на тези спонсори възможността да проследяват или събират информация за посетителите или потребителите на нашия сайт.

Кан Академия не показва реклами на трети страни в нашата Услуга. Понякога може да включваме съдържание или връзка към съдържание, предоставено от трети страни, което може да представлява интерес за вас и е от значение за образователния контекст на нашата Услуга. Някои от тези материали или уеб сайтове могат да включват брандиране или реклами, както е разрешено от собственика или оператора на третата страна. За повече информация прегледайте връзките към трети страни.

Предприемаме стъпки, за да избегнем събирането на информация за целеви рекламни цели, когато смятаме, че Услугата се използва от учащи или деца.

• Например, стремим се да попречим на рекламни мрежи на трети страни да събират информация за целеви рекламни цели на уеб страници с насочено към деца съдържание или когато ученик или дете потребител влезе в Услугата.
• Кан Академия използва функцията за поверителност в YouTube, за да показва видеосъдържание в YouTube (вижте допълнителна информация в „Научете повече“).

Прегледайте нашата Декларация за поверителност за деца за повече информация.

Приемаме поверителността много сериозно. Стремим се да ви предоставим контрол върху избора и решенията по отношение на личната ви информация.

Разбираме, че личната ви информация е важна за вас и затова имате избор как да използвате и разкривате личната си информация. Искаме да имате достъп до личната си информация, за да можете да я поддържате възможно най-точна.

Например можете да изберете дали да създадете акаунт (или да използвате Услугата, без да се регистрирате). Ако регистрирате акаунт, можете да:

• Ограничите предоставената от вас незадължителна информация
• Изберете дали искате да разкриете лична информация с (и да използвате) услуги на трети страни
• Изберете дали да добавите ментор към акаунта си
• Изберете дали искате да получавате незадължителен имейл
• Актуализирате, коригирате и изтривате информацията за акаунта си чрез настройките му

Препоръчваме ви редовно да проверявате настройките на акаунта си.

В някои случаи училището държи административни контроли за акаунти, използвани в училищна среда, включително възможността за промяна или изтриване на акаунта. За повече информация прегледайте нашата Декларация за поверителност за деца и Условия за употреба от училища и ученици.

Искаме да имате достъп до личната си информация, за да можете да я поддържате възможно най-точна. Ако се регистрирате и предоставите информация на Кан Академия, можете да актуализирате, коригирате или изтриете акаунта и информацията си по всяко време, като прегледате информацията и предпочитанията за профила си на страницата с настройки на акаунта си.

Родителите (не децата) могат да променят или изтриват акаунти на потребители деца, както е описано в нашата Декларация за поверителност за деца. Родителите или потребителите на ниво училище, които поискат да променят или изтрият училищни акаунти, могат да бъдат насочени към училището.

Допълнителна информация за това как можете да осъществите достъп, да актуализирате, коригирате или изтриете акаунта си в настройките на акаунта, е предоставена в раздел „Научете повече“.

Кан Академия се ангажира да подсигури вашата лична информация.

Някои от начините, по които защитаваме личната ви информация, включват:

• Шифроваме личната ви информация, когато съхранявате при нас
• Защитаваме вашата лична информация чрез шифроване по време на предаване през публичното интернет пространство
• Използваме разумни организационни и технически предпазни мерки, предназначени да подпомогнат защитата на поверителността и сигурността на личната ви информация

Някои от начините, по които защитаваме личната ви информация, включват:

• Препоръчваме ви да създадете потребителско име, което не разкрива самоличността ви
• Препоръчваме ви да създадете (и запазите) силна парола
• Насърчаваме ви да внимавате какво публикувате и да продължите да се информирате по въпроси, касаещи онлайн безопасността

Използваме разумни предпазни мерки, за да защитим нашата Услуга и вашата лична информация, но не съществуват абсолютни мерки за сигурност.

Услугата може да се свързва и може да бъде свързана с уебсайтове, управлявани от други юридически или физически лица. Ако включим връзки към трети страни и кликнете върху тази връзка, ще напуснете Кан Академия, след което в сила ще е декларацията за поверителност на съответната трета страна. По същия начин, ако видите връзка към Кан Академия на уебсайт на трета страна, тогава се прилага декларацията за поверителност на тази трета страна.

• Например:
  • Ако кликнете върху връзка към College Board, ще отидете на уебсайта на College Board и тогава в сила ще бъде декларацията за поверителност на College Board.
  • Ако сте на страницата на Кан Академия в Instagram, декларацията за поверителност на Instagram се прилага за съответната страница на Кан Академия в Instagram.
• Настоящата декларация за поверителност на Кан Академия не се прилага за (и ние не можем да контролираме дейността на) такива други уебсайтове на трети страни.
• Трябва да се консултирате с декларациите за поверителност на съответните уебсайтове на трети страни.

Кан Академия може периодично да променя или ревизира настоящата Декларация за поверителност. Кан Академия ще уведомява потребителите за всички промени в нашата Декларация за поверителност, като публикува актуализираната Декларация за поверителност и посочва датата на актуализацията в нашата Услуга. Ако внесем съществени изменения в настоящата Декларация, ще направим всичко възможно да ви уведомим за промените, като публикуваме известие на нашия уебсайт, преди тези промени да влязат в сила. Препоръчваме ви да преглеждате Декларацията за поверителност всеки път, когато посещавате Услугата, за да бъдете информирани за начините ни за защита във връзка с поверителността.

Не възнамеряваме да правим никакви съществени промени в нашата Декларация за поверителност, които се отнасят до събирането или използването на лични данни на учениците, без предварително да уведомим училището и да му предоставим избор, преди личните данни на учениците да бъдат използвани по качествено различен начин от оповестения към момента на събиране на конкретната информация.

Моля, свържете се с Кан Академия, ако имате въпроси или коментари.

По имейл: нашият екип по въпроси, свързани с поверителността

По пощата: Khan Academy, PO Box 1630, Mountain View, CA 94042

Можете също така да посетите помощния център на Кан Академия и страницата с общи въпроси и ресурси, където ще откриете полезни често задавани въпроси и информация, която може да ви бъде полезна.

Това известие за използване от страна на училища и ученици допълва нашата Декларация за поверителност във връзка с използването в училище. Кан Академия е организация с нестопанска цел, посветена на предоставянето на безплатно образователно съдържание. Стремим се да прилагаме най-добрите практики, за да защитим еднакво добре поверителността на всички наши ученици и потребители, които не са ученици. Въведохме допълнителни контроли и процедури за училищата, училищните райони и учителите (наричани общо „Училища“), когато използват Услугата за образователни цели. Когато Услугата се използва като част от образователната програма на Училището, личната информация, свързана с учениците потребители на Училището („Училищни потребители“) може да включва информация, определена като „образователни записи“ от Закона за семейните образователни права и неприкосновеността на личния живот („FERPA“) или друга информация, защитена от подобни държавни закони за поверителност на данните на учениците. Ние наричаме тази информация „Лични данни на учениците“.

Нашият ангажимент:Ние сме горди поддръжници на ангажимента за спазване на декларацията за поверителност. Нашето събиране и използване на лични данни на учениците се урежда от договорите ни с училищата, от нашата Декларация за поверителност и от приложимите закони, касаещи въпросите на поверителността. Например работим с училищата, за да защитим личните данни на учениците в съответствие с FERPA. За училищни потребители на възраст под 13 години нашите практики във връзка с поверителността са в съответствие със Закон за защита на личната неприкосновеност на децата онлайн („COPPA“. Ако имате въпроси относно прегледа, промяната или изтриването на личната информация на училищен потребител, моля, свържете се директно с вашето училище.

Създаване на училищни акаунти: Моля, обърнете внимание, че за да могат акаунтите на училищните потребители да бъдат свързани с училище и да бъдат признати за училищни акаунти (съгласно постановеното в нашите Общи условия, акаунтите трябва да бъдат създадени от или по указание на училище, като за целта се използва училищен имейл адрес и също така те трябва да бъдат свързани с класа на училището, включено в Услугата. Например, училищен акаунт се създава, когато:

• учител създава потребителското име, потребителското име и паролата, за да създаде акаунти на училищни потребители и създава клас в Услугата;
• учител записва клас с помощта на Google Classroom, Clever или подобна услуга за еднократно влизане за използване в училище;
• се създава акаунт от училищен потребител по заявка на училището, като за целта се използва имейл адрес на училището и същият се свързва с класа на училището в Услугата;
• акаунтите са създадени съгласно отделен договор между Кан Академия и училищната общност (или образователна институция), в който се посочва, че акаунтите представляват училищни акаунти.

В случаите, когато нямаме отделен договор с училищна общност или образователна институция, може да изискаме уведомление, че акаунтите се използват за училищни цели, за да ги разпознаем като училищни акаунти. Ако сте училище, моля, свържете се с нашия екип за училищни партньорства, за да научите повече за това как да гарантирате, че акаунтите на учениците са създадени и управлявани като училищни акаунти.

Вижте раздел „Научете повече“, за да разгледате повече информация за:

• Някои специфични начини, по които използваме и защитаваме личните данни на учениците;
• Това как разкриваме личните данни на учениците;
• Без насочваща реклама;
• Как запазваме и изтриваме личните данни на учениците;
• Въпроси относно личните данни на учениците.

Настоящото известие за поверителност допълва нашата Декларация за поверителност и предоставя допълнителна информация за това как събираме, използваме и разкриваме лична информация от деца на възраст под 13 години („Дете“ или „Деца“).

Кан Академия се ангажира с неприкосновеността на личния живот на децата.

Защитата на неприкосновеността на личния живот на децата е от ключово значение за Кан Академия. Поради тази причина създадохме определени функции, предназначени да помогнат за защитата на личната информация, свързана с децата („ Деца потребители“). Когато дете създаде акаунт, ние събираме неговата информация в съответствие с приложимите закони, включително като търсим съгласието на родител или законен настойник („Родител“) за създаването на този акаунт. Когато Кан Академия се използва от училище в образователна среда, ние разчитаме на училището да предостави необходимото съгласие от името на родителя за това Кан Академия да събира информация от училищен потребител на възраст под 13 години за образователни цели.

Вижте раздел „Научете повече“, за да прегледате повече информация за:

• Това как децата могат да използват и да се регистрират за нашата услуга;
• Ограничения, наложени на акаунти за деца потребители;
• Събрана информация и как се използва информацията;
• Разкривана информация;
• Без проследяване от трети страни и без целенасочена реклама ;
• Избор: Достъп, промяна и изтриване на детски акаунти

Настоящото известие за информация за дарителите допълва нашата Декларация за поверителност във връзка с дарителите. Ако дарите на Кан Академия и не дарявате анонимно, ние получаваме информация като вашето име, имейл адрес и пощенски адрес. Ако дарите чрез нашия онлайн формуляр, нашият доставчик на платежни услуги също ще събере информация за номера на кредитната или дебитната ви карта или друга информация за плащане. Имайте предвид, че информацията, събрана от тези лица, обработващи плащания, е предмет на техните собствени правила за поверителност.

Може да използваме информацията за дарителите, за да комуникираме с вас относно вашия принос и да изпращаме актуализации за набиране на средства и информация относно напредъка на нашата мисия.

Ние не разкриваме лична информация за дарителя, освен с вашето съгласие или както се изисква от закона.

Ако сте регистрирали акаунт при нас, можете да актуализирате предпочитанията си в настройките на акаунта си, за да се откажете от имейлите на дарителите. Ако нямате акаунт при нас, можете да се откажете, като щракнете върху връзката за прекратяване на абонамента в имейл съобщението на дарителя или отговорите на имейла, който иска да бъде премахнат. Моля, обърнете внимание, че ако преди това сте се отписали, но впоследствие сте дарили (или сте присъствали на дарителско събитие), тогава може да ви изпратим последващи съобщения относно подкрепата ви за нашата мисия.

Настоящото известие за информация за кандидата допълва нашата Декларация за поверителност във връзка с кандидатите. Ако кандидатствате за работа в Кан Академия чрез онлайн приложение или сайт за набиране на персонал, ние ще получим информацията, която сте избрали да предоставите в заявлението си за тази цел. Например събираме професионална информация или информация, свързана със заетостта, която обикновено включва подробности относно вашата трудова история, опит и квалификации; както и информация за образованието, включително получени образователни степени и академични справки.

Настоящото регионално информационно известие допълва нашата Декларация за поверителност. В определени региони е възможно да разполагате с някои допълнителни права. Това може да включва правото да поискате достъп или да актуализирате или прегледате информацията си, да поискате тя да бъде изтрита или анонимизирана, или да възразите срещу или да ограничите използването ѝ от Кан Академия за определени цели.

Ако желаете да упражните такова право, моля, свържете се с Кан Академия. Способността ни да отговаряме на конкретни заявления може да бъде ограничена от приложимото законодателство и функционалността на нашата Услуга.

Може да предоставим допълнителна информация по отношение на предоставянето на нашите Услуги в определени региони или във връзка с конкретни програми, които предлагаме извън САЩ, включително в Помощния център на Кан Академия или на регионални уебсайтове.

Международен трансфер на данни: Нашата услуга се оперира и управлява на сървъри, разположени в САЩ. Ако решите да използвате нашата Услуга от Европа или други региони на света, управлявани от закони, уреждащи събирането и използването на данни, които се различават от законодателството на САЩ, тогава вие потвърждавате и се съгласявате, че Кан Академия ще прехвърля, съхранява и обработва вашата лична информация в САЩ за целите на извършване на Услугата в съответствие с нашия договор (напр. нашите Общи условия) и за всяка друга цел, за която предоставяте изрично информирано съгласие.