Искате ли да допринесете за това хиляди ученици в България да имат достъп до качествено и безплатно образование?

В Сдружение „Образование без раници“ търсим Координатор „Локализация и ново съдържание“, който да ни помага в усъвършенстването на платформата Кан Академия на български и добавянето на образователни материали.

Вашата работа ще даде възможност на ученици от цялата страна да учат по-лесно, да се подготвят за изпити и да откриват вдъхновение в предмети като математика, природни науки, програмиране, изкуства и хуманитарни науки!

• Координиране на образователни експерти, преводачи, редактори, създатели на дигитално образователно съдържание с цел локализация и създаване на ново съдържание за Кан Академия на български;
• Работа със специфични дигитални инструменти на Кан Академия за превод, редактиране, публикуване и управление на платформата;
• Участия в проекти, инициативи, събития, обучения и др. на сдружение „Образование без раници“ с експертиза относно платформата Кан Академия като образователен продукт и спецификите на използването ѝ;
• Комуникация с Централата на Кан Академия в САЩ и езиковите партньори на Кан Академия по цял свят с цел отразяване на промените и подобренията на платформата в българската версия и обмяна на опит по процесите на локализация в различните екипи по света;
• Помощ при планиране, координиране и мониторинг на различни дейности и срокове;
• Подготовка на проектна, отчетна и друга официална документация, на официална кореспонденция, административни дейности като окомплектоване, сканиране и т.н.;
• Позицията е пряко подчинена на мениджър „Локализация и ново съдържание в Кан Академия“.

• Интерес в сферата на боравене с дигитално образователно съдържание и инструменти, опитът е предимство;
• Организационни умения и структурираност;
• Отлични умения за планиране, следене и спазване на срокове;
• Добри комуникационни умения;
• Отлично изразяване и водене на официална комуникация – устна и писмена – на български и английски език;
• Опит с приложенията на Google (вкл. обработка на текст, таблици, презентации) и Microsoft Office, с програми за управление на задачи. Опит в боравенето с портали за преводи и текстови редактори е предимство;
• Увереност, че няма нерешими проблеми, а креативен подход към различни предизвикателства;
• Готовност за учене – за работа с инструментите на Кан Академия и други;
• Познаване на платформата Кан Академия и инструментите ѝ е предимство;
• Експертен опит от образователни институции е голямо предимство
• Инициативност, самодисциплина, отговорност;
• Умение за работа в динамична среда и желание да бъде част от гъвкав и ведър екип;
• Местожителство в София-град или София-област е предимство.

Ако желаете да кандидатствате – влезте в своя Gmail профил и кандидатствайте със своя автобиография, мотивационно писмо и препоръка тук.

Ако нямате Gmail профил, моля, изпратете своята автобиография, мотивационно писмо и препоръка на hi@obr.education със заглавие „Кандидатстване за Координатор локализация на Кан Академия”.

Срок за кандидатстване: 30.04.2025 г.

Молим за разбиране, че ще имаме възможност да се свържем само с избраните кандидати след изтичане на срока за кандидатстване.

За допълнителна информация: 

Сдружение „Образование без раници“
Мариета Радулова, мениджър локализация
(+359) 896 730 615, m.radulova@obr.education

• Уеб страница на сдружение „Образование без раници“: http://obr.education/
• Facebook страница: https://www.facebook.com/KhanAcademyBG/
• LinkedIn профил: https://www.linkedin.com/company/education-without-backpacks/
• Кан Академия на български: https://bg.khanacademy.org/ 
• Кан Академия на английски: https://en.khanacademy.org

Предоставени при кандидатстването лични данни

Посочените при кандидатстването лични данни са предоставени напълно доброволно и с това се съгласявате те да се използват, съхраняват и обработват от „Образование без раници“ за целите на подбор. По всяко време имате право да изискате от организацията подробна информация относно съхраняваните Ваши лични данни.