Книга за теб, урок за учениците #4

Играта приключи и печеливш е Андон Райчев с билет номер 45.  (В списъка с уроци можете да погледнете как са били разпределени билетите- по ред на превеждане. Номерът изтеглихме чрез този сайт: http://www.random.org/) Очаквайте новата игра! Ще ви пишем и коя книга си е избрал Андон. 🙂

________________________

Ако обичаш книгите и образованието, то тази игра е за теб!

Идеята е простичка: Книга за теб, урок за учениците. Всяка преведена минута от списъка с уроци на Khan Academy  ще бъде лотариен билет за книга по избор от “Книга за теб”! (Уроците са за началните класове, т.е. нищо сложно.) На 7-ми април ще изтеглим печелившия.

Как? Избираш си урок и превеждаш от менюто точно под видеото, като избереш Add new Translation > Bulgarian или Български. Превеждаш, колкото желаеш и после: Save and Exit! С тези уроци ще работят учители на този сайт или направо на сайта на Khan Academy, а в самите уроци ще е упоменато и твоето име.

Избери си урок от следния списък и давай смело! 🙂

Единствено ще те помолим да попълниш в следния формуляр твоите e-mail адрес и профил, с който превеждаш, за да се свържем после с теб или може на facebook направо да ни намериш и да ни пишеш. Важното е да знаем на кого да изпратим книгата в крайна сметка. 🙂

Предишният ни победител беше отново Ненко Цъцаров, който си избра “1084” на Харуки Мураками. Питахме Ненко, какво  го е мотивирало толкова и ето го неговия отговор:

“Ми, честно казано, най-много ме мотивираха именно книгите. Исках да се сдобия с някое друго заглавие, което, по една или друга причина, все ми отбягва. Как успявам: ами помага ми английската филология, която съм завършил, в съчетание с факта, че уроците са за начален курс, тоест лесни за разбиране – това ми дава възможност да превеждам бързо, но и други, които имат добри познания по езика могат да се справят сравнително бързо, така че не бива да се притесняват, а смело да се спуснат в превеждане. 🙂 Книгите ги подбирам от един дългичък списък с желания, който става и все по-дълъг. “Физика на тъгата”, примерно, доста време ми убягваше, оставаше на заден план за сметка на други книги, а в библиотеката винаги е заета заради големия интерес към нея, но ето, че се появи възможност, и сега, благодарение на Академията, вече я притежавам. :)

P.S. Следващите 2-3 игри ще ги пропусна, за да бъде сигурно, че някой друг ще се сдобие с хубаво четиво, а и имам доста за четене :)”

IMG_20130319_143234 (1)

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *