Архив на категория: Кан Академия

Търсим програмист за автоматизиране на процеси при локализацията на Кан Академия

Ние сме сдружение “Образование без раници” и една от основните ни задачи е преводът на български и популяризирането на най-голямата образователна платформа в света – Khan Academy, безплатна за всички, навсякъде. В момента имаме ново-дублирани близо 500 видео урока по математика, напредваме и с тези по физика, а в бъдеще – и по други предмети.

Търсим програмист, който да ни помогне със създаването на скрипт за автоматизирано качване на дублирани клипове в канала ни в YouTube – Khan Academy Bulgarian.

Техническо задание

Задачата, която трябва да се автоматизира, се състои от:

  • качване в YouTube на клипове (желателно през YouTube API)
  • попълване на метаданни за клиповете автоматизирано по информация от таблици в Google Sheets или от наличната информация в bg.khanacademy.org
  • включването на качените видеа в съществуващи плейлисти
  • генериране на списък с YouTube ID на качените клипове, които отговарят на съответните оригинални видеа (на английски)

Какво осигуряваме

  • База с информация (таблица с необходимите за скрипта данни)
  • Можем да предоставим примерен код на Ruby, който частично решава задачата и може да бъде адаптиран за целите на проекта. Кодът е предоставен от екип от партньорска държава, превеждаща Кан Академия на своя език.
  • Хонорар
  • Възможност за бъдещи проекти: в нашата работа често се налага автоматизация на различни процеси. Предлагаме възможност и за бъдеща съвместна работа по сходни проектни задачи.

Ако нашето предизвикателство Ви заинтригува и желаете да допринесете с време и усилия за нашата кауза да образоваме безплатно на български всички деца, изпратете ни на hi @ obr.education следната информация до 21 юни 2019 г.:

  • Релевантна автобиография (предимство е работата с YouTube API)
  • Оферта с прогнозно време за изпълнение на заданието в часове и примерна цена на час
  • Няколко изречения защо Ви привлича работата по такъв проект.

За въпроси и допълнителна информация:
Мариета Радулова, сдружение “Образование без раници”
Тел. 0896730615, m.radulova @ obr.education

Мирела Попова, сдружение “Образование без раници”
Тел. 0896628160, m.popova@ obr.education

Специален панел “Дигитализиране на образованието?”

С участието на заместник-министър Сачева и представители на партньорските училища в рамките на годишната конференция
„Качествено образование за всяко дете“

Колко близо или далеч сме от дигитализираните иновативни училища и системното въвеждане на инструменти като Кан Академията (Khan Academy) в българското образование? Това беше темата на специалния панел  “Дигитализиране на образованието?” на сдружение “Образование без раници” в рамките на годишната конференция „Качествено образование за всяко дете“, която се проведе на 10 ноември 2017 г. в гр. София. Този панел бе част от проект „Преобръщане модела на преподаване в българското училище по примера на европейски добри практики”, изпълняван от „Образование без раници“ с финансовата подкрепа на Столична община, Програма Европа 2017, в партньорство със столичните 2. СУ „Акад. Емилиян Станев“ и Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“.

Панелът започна с презентация на Иван Господинов, председател на „Образование без раници”, относно резултатите от пилотното прилагане на Кан Академията в двете партньорски училища, различни изводи и отворени въпроси, както и предложения за политики в посока дигитализация на учебния процес. В последващата дискусия участие като панелисти взеха:

  • заместник-министърът на образованието и науката Деница Сачева;
  • Елеонора Лилова, директор, и Галина Тимова, начален преподавател, 2. СУ „Акад. Емилиян Станев“, София;
  • Емилия Богданова, директор, и Петранка Димитрова, учител по математика на 11. и 12. клас, Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“, София;
  • Александър Ангелов, Център за творческо обучение – член на Комисията за иновативните училища към МОН.

Представителите на пилотните училища подчертаха различните ползи от използването на Кан Академията за учебния процес, като например моментната обратна връзка за учениците, възможностите за индивидуална работа с всяко дете, множеството практически задачи. Заместник-министърът на образованието г-жа Сачева коментира ангажимента на МОН за повече електронно образователно съдържание и осигуряване на хардуер и интернет свързаност на училищата в страната, желанието за повече диалог с всички заинтересовани страни (вкл. НПО и бизнеса), както и позиционирането на темата образование по време на Председателството на Съвета на ЕС през 2018 г. Дискусията, в която активно се включи и аудиторията, засегна още теми като недостатъчната свобода на учители и директори, недостига на време и натовареността на преподавателите, необходимостта дигитализацията на учебния процес да започва с разбиране у администрацията на училищата. Гледната точка на учениците също бе представена пряко.

Проектът „Преобръщане модела на преподаване в българското училище по примера на европейски добри практики”, който приключва с това събитие, предвиждаше прилагането на пилотен модел за “обърната класна стая”, използвайки безплатния, достъпен за всички инструмент на най-мащабната образователна платформа в света, Кан Академията. От началото на учебната 2017/2018 г. няколко учители по математика и информационни технологии от 2-ро СУ и Френската гимназия в София ползват интензивно Кан Академията в своята работа с учениците. Около 30 учители общо бяха обучени по проекта – как да ползват Кан Академията, какво е преподаване, базирано на данни, управление на класната стая с устройства, добавена стойност на дигиталния урок и др. Широк кръг ученици и родители също бяха запознати с Кан Академията и с теми като дигитална грамотност и сигурност. Надеждата е все повече училища, както и отговорните институции, да осъзнаят нуждата от систематичното внедряване на подобни инструменти в българското образование.

Освен, че е напълно безплатна, Кан Академията е технологично най-развитата, както и най-богатата на съдържание платформа в света. Предлага над 8000 урока и 100 000 упражнения, обхващайки учебните предмети от 1-ви до 12-ти клас, вкл. математика, ИТ, науките и много материали в партньорство с организации като NASA, MIT и т.н. Академията се използва от почти 50 млн. потребители по света, вкл. 1,8 млн. учители. Тестовият сайт на Кан Академията на български език е достъпен на: https://bg.khanacademy.org/. Кан Академията има все повече съдържание на български, благодарение на финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България“ – основен партньор на сдружение „Образование без раници“, Обществения борд на Telus International Europe, Microsoft Bulgaria и подкрепата на множество индивидуални дарители и доброволци. В следващите месеци ще бъде завършен преводът на цялото съдържание по математика и компютърни науки; напредва и съдържанието по биология. Работи се и над версия, която да позволява по-лесното ориентиране в материалите спрямо българските учебни програми.

Повече информация за горепосочения проект може да откриете тук.

Сдружение „Образование без раници“ цели да подпомага осъвременяването на образованието в България и да създава алтернативни образователни и културни ресурси. Основният проект на сдружението в момента е преводът, популяризирането и прилагането на най-мащабния онлайн портал за образование в света – Кан Академията. Безплатната платформа е технологично най-развитата и предлага над 8000 урока и 100 000 упражнения, обхващайки учебните предмети от 1-ви до 12-ти клас, вкл. математика, ИТ, науките и много други. Академията се използва по цял свят от над 40 млн. потребители, вкл. 1,8 млн. учители. Тестовият сайт на Кан Академията на български език е достъпен на: https://bg.khanacademy.org/

Програма Европа на Столична община се осъществява успешно вече девета година, като насърчава взаимодействието между структурите на гражданското общество и органите на местното самоуправление в София при достъпа до политики и прилагането на добри практики, свързани с членството на България в ЕС.

Проект „Преобръщане модела на преподаване в българското училище по примера на европейски добри практики..“ се изпълнява с финансовата подкрепата на Столична община, Програма Европа 2017
от Сдружение “Образование без раници”, в партньорство с
2 СУ „Акад. Емилиян Станев” и Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин”

“Дигитализиране на образованието?”

10 ноември 2017 г., петък, 14:00 до 15:30 ч.
зала Мати-Д, кино „Люмиер Лидл“, гр. София

Специален панел “Дигитализиране на образованието?” организира сдружение “Образование без раници”

Какво включва панелът?

Фокусът на панела ще бъде върху въпроса колко близо или далеч сме от дигитализираните иновативни училища и системното въвеждане в българското образование на инструменти като Кан Академията (Khan Academy) – най-мащабния образователен портал в света.

База за дискусия ще бъде презентация на Иван Господинов, председател на “Образование без раници”, за резултатите от пилотното прилагане на Кан Академията в двете столични училища 2 СУ „Акад. Емилиян Станев” и Френската езикова гимназия. За включване в модерираната дискусия са поканени Елеонора Лилова, директор на 2. СУ „Акад. Емилиян Станев“, София; Емилия Богданова, директор на Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“, София; представители на Столичен общински съвет и Програма Европа, Столична община; Александър Ангелов, Център за творческо обучение; Мария Шишкова, управляващ съдружник на AIMS Human Capital и Dale Carnegie Training Bulgaria; преподаватели, използващи пилотно Кан Академията.
Панелът ще бъде открит от Красимир Вълчев, министър на образованието и науката

Пресконференция за събитието – 10.11.2017 г. от 13:30 до 14:00 ч. в зала Мати-Д.

Повече информация тук.

„Само за родители*“: Защо Кан Академията е най-добрият онлайн портал за образование в света, и много други „дигитални“ теми

На 28 октомври 2017 г., събота, във ВУЗФ (Висшето училище по застраховане и финанси) се проведе събитие, насочено специално към родители, на което бяха представени възможностите на Кан Академията като най-добрия онлайн инструмент в света, насърчаващ децата да учат със своето собствено темпо по един интересен начин, позволяващ същевременно контрол и наблюдение върху прогреса им от страна на учители и родители. Събитието включи и други важни теми, като важността на нагласите към ученето, дигитална грамотност и сигурност, висше образование за 21-ви век и други безплатни дигитални инструменти в помощ на ученика. „Само за родители*“ бе част от поредица събития на сдружение “Образование без раници” по проект с подкрепата на Столична община, Програма Европа 2017, предвиждащ прилагането на пилотен модел за “обърната класна стая” в две столични училища, именно използвайки безплатната образователна платформа Кан Академия (Khan Academy). Повече информация за проекта можете да откриете тук.

Резултатите от пилотното прилагане на Кан Академията в двете столични училища – 2-ро СУ „Акад. Емилиян Станев“ и Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ – ще бъдат представени в специален панел “Дигитализиране на образованието?” в рамките на годишната конференция „Качествено образование за всяко дете“ на 10-ти ноември 2017 г., петък, от 14:00 до 15:30 ч., в зала Мати-Д, кино „Люмиер Лидл“, гр. София. Повече информация за цялата конференция може да откриете тук.

 

Проект „Преобръщане модела на преподаване в българското училище по примера на европейски добри практики“

се изпълнява с финансовата подкрепа на

Столична община, Програма Европа 2017
от Сдружение “Образование без раници”, в партньорство с  
2-ро СУ „Акад. Емилиян Станев“ и Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“

Oбучения за ученици и родители във 2 СУ и 9 ФЕГ

Проект на Сдружение “Образование без раници” с финансовата подкрепата на Столична община, Програма Европа 2017, предвижда създаването и прилагането на пилотен модел и добра практика за “обърната класна стая”, използвайки безплатния, достъпен за всички инструмент на образователната платформа Кан Академия (Khan Academy).

През изминалата седмица се проведоха обучения с ученици и родители в двете пилотни училища по проекта – 2 СУ „Акад. Емилиян Станев” и Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин”. 

Учениците, които от началото на учебната година използват Кан Академията, имаха възможност да тестват заедно и да трупат “енергийни точки”, докато учат.

С родителите дискутирахме защо Кан Академията е най-добрият образователен сайт в света и как “всеки може да научи всичко!”.

Предстои и отворено събитие за родители (28.10./10 ч./ВУЗФ) с вход свободен след регистрация тук.  Повече информация можете да откриете тук. Допълнителни теми са свързани с това как да променим нагласите към ученето и как да изградим желание за постоянно развитие у децата ни.

Разгледайте галерията, която е събрала моменти от обученията за ученици и родители по проекта „Преобръщане модела на преподаване в българското училище по примера на европейски добри практики“.

Photo credit:

Ivan Dinev – Fraxys Ltd.