За нас

„Образование без раници“ (ОбР) е юридическо лице с нестопанска цел в обществена полза. ОбР цели да подпомага осъвременяването на образованието в България и да създава алтернативни образователни и културни ресурси на български, предимно в Интернет. Устава ни можете да намерите тук.

Управителен съвет:

Ангел Георгиев – заместник-председател

Ангел е заместник-председател на ОбР и работи с нас от 2013 г. Неговият опит с модерните технологии и образование го прави ключов при създаването на партньорства.

Ангел има 10-годишен опит като лектор, технически трейнър и продуктов презентатор за големи технологични компании. Водил е продуктови обучения в Европа, САЩ и Азия. Отговарял е за портфолиото и продуктовото позициониране в Sony Ericsson, Samsung и Sony. Занимава се с уеб програмиране от 2012. Оттогава досега е организирал десетки технологични работилници за деца във всички възрасти.

Мисли за образованието: В момента води обучения в различни направления и възрастови групи към Софтуерен Университет. Основна част е от работната група за създаване на учебните материали по професия Приложен Програмист към МОН и е в ролята си на мониторинг Технологии към Визия за София.

Даниел Чолаков – финансов директор

Даниел се занимава с преводи, организация, финансиране и други дейности към ОбР от 2012 г. насам.

Даниел е директор по управление на проекти в “Опера солюшънс”, фирма за статитистически изследвания и моделиране на големи масиви от данни. Той води екипи, които решават проблеми за корпоративни клиенти в сферите на персонализирания маркетинг. Преди това ролята му е на консултант по проекти в персоналното банкиране, издаването на книги, е-търговията и други.

През 2007 г. Даниел завършва специалностите икономика и математика, с фокус върху немски език, в колежа Франклин и Маршал (Пенсилвания, САЩ).

Мисли за образованието: Даниел продължава да се самообразова чрез онлайн курсове в Coursera.com и срещи на професионални теми от Meetup.com. В свободното си време той преподава дистанционно на деца в България – чрез Кан Академията и Скайп. Целта му е всяко българско дете да има шанс да постигне мечтите си.

Иван Господинов – председател

Иван е официалният Адвокат за българския език към Кан Академията. Той превежда, записва образователни клипове и организира работните ни процеси от 2011 г. насам.

Иван е учител чрез “Заедно в час”, огранизация, която помага на млади хора да станат учители. Той е правил експертни проекти Министерството на образованието и участва в международната мрежа на Teach for All, световната мрежа, към която се числи “Заедно в час”.

Има магистърска степен в сферата на образованието от Единбургския университет (Шотландия, 2017 г.) и бакалавър от Лайпцигския университет (Германия, 2013 г.).

Никола Чернев – член на УС

Николета Николаева – секретар, преводач и редактор

Николета е завършила японистика към СУ “Св. Климент Охридски”, като една година от обучението си прекарва в Осака, Япония. Преди това завършва Математическата гимназия в гр. Варна и през годините след това успешно съчетава филологията и математиката в работата си. Работила е в няколко международни фирми като преводач/редактор, координатор и анализатор. Покрай служебните си задължения винаги е била и активен участник в многобройни доброволчески инициативи, като една от първите и по-сериозни всъщност е преводът на Кан Акедмия.

Екип:

Розалина Лъскова, изпълнителен директор

Розалина Лъскова е изпълнителен директор на сдружение „Образование без раници“ от ноември 2015 г. Тя е отговорна както за стратегическата ни посока, така и за поддържането на екипа и всички оперативни дейности.

Малко преди това създава и своята организация „Шар Жар“, активна в културните и творчески индустрии, предприемачеството и управлението в изкуствата, международните културни отношения. До началото на 2015 г. е изпълнителен директор на Фондация „Танцово изкуство – Илиев“. От есента на 2014 г. е председател на управителния съвет на базираната в Берлин международна организация MitOst e.V., ангажираща се в 45 страни в Европа и съседните райони с над 1400 члена и различни програми за културен обмен, активно гражданство, неформално образование, устойчиво развитие, социално сближаване и социални иновации.

Рози е завършила право в Хумболт-Университет Берлин и бизнес администрация в УНСС. Работила е в сферите добро управление, модернизиране и реформа на администрацията, европейски фондове и политики на ЕС – в различни министерства в България и в Германия. Ангажира се за по-активно гражданско общество и за свободата на словото и медиите. Стипендиант е на Goerdeler-Kolleg for Good Governance (Robert Bosch Stiftung) и Marshall Memorial Fellowship (GMF).

Станислава Гатева, координатор проекти

Станислава има опит в управлението на международни проекти в областта на образованието и обучението. Работила е по програмите на Европейската комисия – Грюндвиг, Сократ, Леонардо да Винчи и Учене през целия живот. В рамките на проектите, в които е участвала, са разработени множество иновативни обучения за развитие на личностни и професионални умения на разнообразни групи обучаеми, включително за хора в неравностойно положение и с увреждания.

Станислава е завършила специалност Маркетинг в Университета за световно и национално стопанство и Управление на проекти в Международно висше бизнес училище.

Мисли за образованието: Станислава е привърженик на действените методи за учене и стимулиране на учащите да са активната страна в процеса на учене. В свободното си време се занимава с психодрама – метод за групова терапия, но и метод, който може да бъде прилаган в обучения за развитие на практически умения. Наскоро се дипломира и като психодрама асистент към Сдружение „Пространство за психодраматични практики“.

Мели Попова, координатор превод и редакция

Мели има 4-годишен опит в България и Япония като координатор проекти в голяма японска корпорация. Преди това преминава обучение за бизнес треньор и една година работи в компания за развитие на лидерски умения и паралелно с това преподава японски език и превежда на свободна практика. Има опит като преводач и community manager в българска гейм компания към японския пазар. Завършва японистика в Софийски университет, като една година се обучава в Осакския университет в Япония.

В свободното си време Мели участва в ролята на автор, редактор и водещ рубрика към онлайн списание за фентъзи и фантастика ShadowDance.

Теодора Атанасова, стажант PR

Сибел Вейсалова, дизайнер (про боно)

Членове:

Управителен съвет

Геновева Бакърджиева (съучредител)

Жана Борисова (съучредител)

От 2004 г. насам е основател и изпълнителен директор на Omniage LTD, преводаческа агенция, базирана в България и Германия, която работи с над 300 преводачи, редактори и експерти годишно. Фирмата превежда текстове в сферите на медицината, образованието, инженерните науки, строителството, софтуера, литературата, изкуствата и други. През 2018 г. Omniage става инициатор и учредител на българска национална асоциация по локализация.

От 2006 г. основава и работи в Iventica, където съдейства за внедряването и е обучител по най-използваните технологии за превод, локализация и управление на терминология. Клиентите на компанията включват БНБ, АЕЦ Козлодуй, Министерски Съвет и др. От 2015 г. става съосновател и на компания за образователни решения и игри за деца.

Жана е завършила компютърни науки в Софийския университет (България, 2003 г). Преди това е завършила управление в културната сфера в Университета за национално и световно стопанство (България, 2002 г). Основните ѝ интереси са в сферата на езици, локализация, образование, изкуства.

Мая Лекова (съучредител)

Мая е завършила Информатика в Софийския университет и работи като програмист на игри и разпределени системи. В момента завършва магистратура по “Електронно обучение” и от години има интерес към образованието. Има опит като демонстратор в университета и преподавател в гимназия.

Мисли за образованието: Мая вярва, че доброто образование е това, което движи обществото и оттам икономиката да се развива. Тя смята, че то трябва да е максимално достъпно, занимателно и привлекателно за младите хора и вижда Кан академията като средство за постигане на тези цели.

Миглена Куманова (съучредител)

Илка Давила (член на ОбР)

Петър Армянов (член на ОбР)

Розалина Лъскова (член на ОбР)

Рос Босиров (член на ОбР)

Експерти:

Райна Павлова, експерт по математика

Райна има 25-годишен опит като преподавател. Работила е 8 години като хоноруван преподавател по “Информатика и информационни технологии” и “Икономика” в Бизнес Банк училище (Варна). Била е 17 години учител по математика и физика в ПГ по земеделие и горско стопанство (с. Стефан Караджа). Също е работила като хоноруван асистент по висша математика в Икономически университет във Варна, както и като хоноруван асистент по математическа статистика във Варненски свободен университет. 28 години е била научен сътрудник І ст. по иконометрика и математическа статистика в Институт по воден транспорт Варна.

Мисли за образованието: Като пенсионер Райна мисли, че има много сили да бъде полезна на обществото със своите познания в областта на математиката, информатиката и английския език. Освен това ѝ е интересно да съпоставя американската и българската концепция в областта на математическото образование. Уроците и упражненията в КА са разработени на ниво, достъпно за учениците, имат практическа насоченост и са модерни като техническо изпълнение. Те ще бъдат полезни както на учителите за по-гъвкаво, по-нагледно и раздвижено преподаване на учебния материал, така и на учениците, на които дават достатъчно възможности за самостоятелна работа с клиповете и голям брой упражнения за затвърждаване на изучавания материал.

Катерина Марчева, експерт по математика

Катерина има 37-годишен опит в средното образование – дълги години е директор на 10 ОУ (Благоевград) и на СОУИЧЕ „Св. Кл. Охридски“ (Благоевград). От малка Катерина е обвързана с математиката – още баща ѝ е учител по математика. Катерина се обучава в математически паралелки с ИКТ и следва в СУ, ФМИ. От 1978 преподава математика в Механотехникум – Благоевград, след което математика и информатика в ОСМТ, ПГ Св. Св. Кирил и Методий“, 10 ОУ и СОУИЧЕ (Благоевград). Освен това Катерина 12 години е хоноруван SAT инструктор по математика в ELI на Американски университет в Благоевград и над 15 години (в момента включително) е хоноруван асистент в ЮЗУ „Неофит Рилски“, Благоевград, където води Методика на обучението по математика и ИТ, Училищен курс по математика, Хоспетиране по информатика и ИТ.

Мисли за образованието: Катерина смята, че в България трябва да има общодостъпни ИТ инструменти за съвременно обучение. КА е лесна за използване и безплатна. Дава възможност за точност и бързина в комуникацията между ученик, учител и родител на основата на реално отчетено състояние. Базирайки се на резултатите в напредъка на всеки отделен ученик, може да се индивидуализира процесът на обучение, който е интерактивен, като затова е по-различен и интересен за учениците

Мария Петрова

Павлин Стайков

Превод:

Красимира Илиева – преводач по математика

Красимира завършва икономика в Стопанската академия в Свищов и работи по специалността си до 2007 г. След това живее и работи известно време в Лондон, което значително подобрява знанията ѝ по английски език. От 2013 година започва работа като фрийлансър и работи като координатор и анализатор на редица проекти, предимно за чуждестранни компании. Преводи за Кан Академията започва да прави от 2014 година и оттогава е превела над 3 милиона думи, с което печели титлата “топ преводач” на българската версия на сайта.

Мисли за образованието: Математиката винаги е била нейна страст и като майка на две деца е на мнение, че образователната система в България има нужда от коренна промяна. В Кан Академия ѝ харесва възможността всеки ученик да се обучава индивидуално съобразно собствените възможности и темпо, като всичко това е поднесено по изключително интересен и лесен за разбиране начин. В днешния високотехнологичен свят, в който децата са постоянно на телефона, компютъра или таблета, това е начин да се обвърже полезното с приятното и ученето да става лесно и забавно.

Виктория Димитрова, преводач по биология и математика

Преди да започне работа с екипа на “Образование без раници” по проекта за превеждане на клиповете на Кан Академия, е работила в Български пощи. Занимава се също и с писане на статии за бижутерски блог и, като цяло, обича творческата дейност. Виктория е завършила профилирана паралелка “Информационни технологии с английски език” в гимназия “Св. Кл. Охридски”.

Мисли за образованието: Най-интересното за Виктория в работата с КА е, че имаме шанс да помогнем образованието на децата, но също и че можем да научим много през това време.

Редакция:

Севдалина Пеева

Инженер биотехнолог с втора специалност преводач на научно-техническа литература. Има 17 години стаж в промишлени компании и 10 години в държавната администрация. Като регионален координатор за ИАНМСП извършва мониторинг на проекти по програма ФАР и ОП „Развитие на конкурентоспособността на българските предприятия“ за областите Ловеч, Плевен и Габрово. Като главен експерт в Областна администрация Ловеч участва в разработването на стратегически документи в областта на регионалното развитие, в изготвяне, изпълнение и отчитане на проекти по различни европейски и други донорски програми.
Преводач на свободна практика. Редактор и автор на материали в българския сайт за зелени технологии Greentech-bg.net от февруари 2008 с фокус зелени технологии и иновативни решения, които ще помогнат да живеем в един по-чист свят.

Мисли за образованието: Убедена е, че модерните технологии са чудесен инструмент в помощ на образованието. При наличието на огромно изобилие от информация в мрежата вече всеки сам е отговорен за това да се развива и да учи.

Светлозар Тодоров, редактор по програмиране и компютърни науки

Бакалавър по японистика, специализант по японски език и култура към Осакския университет. След завършването си навлиза в сферата на ИТ, където задълбочено се занимава с превод, локализация и QA на софтуерни продукти за японския пазар. Междувременно започва да учи и да се занимава професионално с уеб програмиране.
Участва в организацията на международни конференции свързани с езика Ruby в България.
Има опит като преподавател по японски език, инструктор по уеб технологии към Rails Girls Sofia и доброволец към Банско Филм Фест.

Николета Николаева, редактор по математика

Виж по-горе.