“Образование без раници” търси експерт(и) по биология и здравно образование

за терминологична проверка на превода и съотнасяне на материалите по биология и здравно образование в Кан Академия по българските учебни програми

В сдружение “Образование без раници” работим за модернизиране на образованието – с акцент върху дигитализацията му, безплатните образователни инструменти и ресурси и съвременните образователни практики. Локализираме и популяризираме в страната най-мащабния безплатен онлайн портал за общо образование в света – Кан Академия (Khan Academy). Вярваме, че е възможно да има образование на световно ниво за всички, и че “всеки може да научи всичко” – напълно безплатно. Работим с и подкрепяме учители, директори, родители, ученици, институции и други организации за подобряване процесите на преподаване и учене в училище и у дома. Уроците в Кан Академия ще бъдат завинаги безплатни и достъпни за всеки. Това е възможност да помогнете на всички в България, независимо от това къде и при какви условия живеят или учат те, да допринесете за равни образователни възможности.

Търсим експерт(и) по биология и здравно образование за темите по биология и здраве и медицина в Кан Академия (преведени от английски на български език). Работата е в две направления, които ще бъдат възложени на един или повече експерти:

  • експертна оценка и подаване на структурирана обратна връзка за качеството на превода и редакцията в съдържанието по биология в Кан Академия – от гледна точка на терминология, ясен стил, разбираем за деца и подрастващи, адекватност на изказа спрямо учебните програми и учебния подход в България; 
  • съотнасяне на съдържанието по биология и здраве и медицина от Кан Академия според одобрените от МОН учебни програми по биология и здравно образование в България.

Общият обем на работа включва около 1400 видеоурока (средна продължителност 10 минути) и всички прилежащи към тях упражнения, статии и др. Срокът за изпълнение ще бъде договорен индивидуално, като работата по цялото съдържание следва да приключи до края на май 2022 г. 

Предлагаме разумно възнаграждение и работа за важна кауза – качествено безплатно образование за всички, навсякъде. С експерта ще бъде сключен граждански договор/ договор за услуга.

Работата ще се извършва дистанционно. Експертът ще е в постоянна комуникация с координатор от сдружение “Образование без раници”, който от своя страна осъществява връзката с редактори и преводачи.

Изисквания към експертите:

  • минимален професионален опит – 2 години стаж като учител по биология и здравно образование;
  • професионална квалификация „учител по биология“ или “учител по биология и здравно образование”;
  • минимална образователно-квалификационна степен – бакалавър;
  • отлична компютърна грамотност и работа с програми за обработване на текст, електронни таблици, Google приложения, както и желание за усвояване на нови инструменти;
  • добро владеене на английски език;
  • готовност за интензивна дистанционна работа, използвайки имейл, телефон, Skype, Google приложения и/или други онлайн инструменти;
  • отговорност към поставените задачи; организационни умения и структурираност; инициативност и самодисциплина.

Ако желаете да кандидатствате, моля изпратете в срок до 10 май 2021 г. кратка мотивация и автобиография на: hi[at]obr.education. Молим за разбиране, че ще се свързваме само с избраните кандидати.

За допълнителна информация:
Сдружение “Образование без раници”
Мариета Радулова, координатор
(+359) 896 730 615, m.radulova[at]obr.education

https://obr.education/
https://www.facebook.com/KhanAcademyBG/
https://bg.khanacademy.org/ (версия на Кан Академия на български)
https://www.youtube.com/KhanAcademyBulgarian (български видео уроци на Кан Академия)

Предизборен дискусионен форум “Образованието – диалог за бъдещето”

На 23 март 2021 г. от 18:00 до 20:00 ч. онлайн ще се проведе предизборен дискусионен форум „Образованието – Диалог за бъдещето“, организиран от осем граждански организации, активно работещи и обединени за каузата качествено образование в България.

Целта на форума е да постави образованието на фокус в диалога между граждани и политически формации в хода на предизборната кампания за парламентарните избори през 2021 г.

В рамките на дискусията политическите формации ще заявят позициите си по ключови за образованието теми:

  •  равния достъп до качествено образование на всяко дете в България;
  • подготовката, квалификацията и подкрепата на учителите;
  • компетентностния подход на обучение и подготовката на учениците за професиите на бъдещето;
  • ранното детско развитие и грижа.

Събитието също така ще създаде възможност да се популяризират образователните платформи на политическите сили сред широката общественост и заинтересованите страни в образованието.

Покана за участие във форума е отправена към водещите според последните публично оповестени резултати от социологически проучвания политически сили. В избора си организаторите се базират на принципите, ценностите и темите, които са в основата на работата им като граждански организации в сферата на образованието и детските политики.

Представители на медиите, образователни експерти, учители, директори, родители, ученици и всички заинтересовани страни са поканени да вземат участие в събитието.

Желаещите могат да заявят участие чрез попълване на кратка регистрационна форма за уебинара:https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_ZMOz4ICCS4ObV9fly19o2A

Събитието ще се проведе в платформата zoom и чрез facebook live streaming.

Организатори на Предизборен дискусионен форум „Образованието – Диалог за бъдещето“ са:

За актуална информация: https://www.facebook.com/KhanAcademyBG/posts/4703320873016926

3 безплатни онлайн състезания за ученици с Кан Академия

В периода 22 март – 15 юни 2021 Сдружение “Образование без раници” организира състезания с Кан Академия по история, програмиране и математика

Сдружение “Образование без раници” с подкрепата на Посолството на САЩ в България, Българска история, Chaos и Ozone.bg организира за втора поредна година състезания с Кан Академия.
След успеха на предходното състезание по математика, екипът на “Образование без раници” реши да обяви цели три нови състезания по история, по компютърно моделиране, програмиране и компютърни науки и по математика.

Регламента на състезанията можете да прочетете тук:

Учители и родители могат да използват състезанията, за да насърчат децата да учат и да развиват нови умения. Регистрацията за състезанията е отворена от 22 март до 30 май 2021.

За всяко състезание ще има награди за учениците и учителите, както следва:

  • по компютърно моделиране, програмиране и компютърни науки – от Chaos :
    • за ученици – 16 ваучера на стойност 50 лв. за книги, игри, аксесоари и др.;
    • за учители – 4 ваучера на стойност 50 лв. за книги, игри, аксесоари и др., както и специално внимание в комуникационните канали на организаторите.
  • по математика – от Ozone.bg :
    • за ученици – 4 ваучера на стойност 100 лв. и 14 пъзела Black Sea
    • за учители – 1 ваучер на стойност 100 лв. и 6 пъзела Black Sea, както и специално внимание в комуникационните канали на организаторите
  • за всички състезания :
    • за ученици – наградените ще бъдат поканени да се включат в специално събитие от 2 части: 1) професиите на бъдещето – среща с представители на Chaos, Ozone.bg, Посолството на САЩ, “Българска история” и “Образование без раници”, и 2) посещение в Посолството на САЩ в София и разговор на културно-исторически теми с културния аташе Брент ЛъРоса – бивш учител по история (на живо или онлайн, според епидемиологичната обстановка; ще бъдат покрити разходи по пътуването)
    • за учители – при интерес, възможност да се присъединят в специалното събитие за ученици, както и да се включат в новосформираната общност от “учители-посланици” на Кан Академия. 

НПО в образованието – подкрепа общини и финансова устойчивост

“Образование без раници” с проект по Фонд Активни граждани,
с ползи за целия сектор

Само по-доброто образование ни води към по-проспериращо общество в дългосрочен план. А във време на пандемия с непредвидим развой, отново знанието и науката са сферите, на които възлагаме най-големите надежди за справяне с кризата.

Как да подобряваме системата, кои са най-добрите практики за дистанционно обучение, как децата учат най-ефективно и т.н.? Обикновено най-големият експертен капацитет по тези теми е не просто в МОН, институциите и университетите, а в експертните граждански организации, работещи пряко с училища, учители, ученици, родители и застъпващи се пред институциите за по-добри политики. Именно до такива неправителствени организации се допитва и МОН редовно в усилията си да гарантира качествено образование за всички и в условията на Ковид-19.

Една от тези организации – “Образование без раници” – финализира в края на февруари 2021 г. проект по Фонд Активни граждани и финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство, по който се опита да предостави подкрепа за образованието в по-малки общини, но също така да инициира общи действия заедно с други експертни НПО в образованието за повече финансова устойчивост на сектора чрез общи действия към общини, фондации, компании и държавата.

Подкрепа за образованието в по-малки общини в Монтанско и Плевенско

С цел предлагане на подкрепа за местните училища, през изминалата година “Образование без раници” осъществи контакти с представители на общините Лом, Берковица, Червен бряг, Долна Митрополия, Левски и Долни Дъбник, както и РУО Монтана и Плевен. Двете области Монтана и Плевен бяха избрани поради по-ниски образователни резултати в предишни години.

Впоследствие бяха организирани две онлайн кръгли маси “Успешен учебен процес и реалностите на дигитализацията” за образователните общности в области Монтана, Плевен и Видин. Включиха се директори и администратори, учители, представители на РУО, на общинските администрации и на общинските съвети с ресор “Образование”. Повече за обсъжданите теми тук.

С целевите общини, както и с фирми на тяхната територия, продължават да се търсят форми на сътрудничество. Идеята е с подкрепата на местния бизнес да се инициират дейности в подкрепа на местните учители и училища за дистанционното обучение, а с подкрепата на общините да се осъществят кампании, популяризиращи напълно безплатни за всички онлайн образователни инструменти като платформата Кан Академия, която е и най-мащабната и наложена безплатна платформа за общообразователно съдържание в света.

Финансова устойчивост на неправителствения сектор, ангажиран в сферата образование

Една от “вечните теми” за гражданските организации винаги е била как в бъдеще да подсигуряват финансово дейностите си, с които допринасят за решаване на важните за обществото проблеми. Могат ли да се стимулират индивидуални лица, компании и фондации да даряват повече за експертните образователни организации в третия сектор? Има ли на общинско ниво възможност и смисъл от повече партньорства и проекти между властите и тези организации, както и повече общински програми в сферата образование – с участие на третия сектор?

Адресирайки тези и свързани въпроси, “Образование без раници” направи двe кратки, непретендиращи за изчерпателност изследвания:
1) Анализ бюджети, програми и партньорства за образование на най-големите общини, и
2) Анализ на дарителството за образование (преглед на изследвания, инициативи, мнения на Българския дарителски форум, Фондация BCause, ФРГИ и др.).

Тези изследвания станаха база за онлайн дискусията „Общински средства и дарителство – за НПО в образованието“ на 09.02.2021 г. На нея се обсъдиха възможности за общи действия на активните НПО в образованието към общини, фондации, компании и държавата, в търсене на финансова устойчивост на отделните организации и на сектора като цяло. Участие в дискусията взеха представители на Българския дарителски форум, Заедно в час, Образование България 2030, Национална мрежа за децата, Асоциация Родители, Тръст за социална алтернатива, “Подарете книга”, независими експерти и организаторите “Образование без раници”. В дискусията се набелязаха редица теми с продължение и възможности за общи стъпки, с които организациите – като общност – да адресират потенциални компании-дарители, за които образованието и науката отдавна са приоритетни сфери; да се обърнат към държавни институции във връзка с бъдещи финансови инструменти; да обмислят общи комуникационни кампании; да набележат общ интегриран подход към общини, в частност и към малки такива, каквито често имат по-голяма нужда от подкрепа.

Организационен капацитет за повече въздействие

Фонд Активни граждани подкрепя проекти за подобряване на организационния капацитет и устойчивост на одобрените граждански организации, което не е често срещана възможност. В рамките на проекта си “Образование без раници” осъществи още: дейности за повече разпознаваемост, публичност, по-добра отчетност и цялостна устойчивост на работата си – например чрез подобрен сайт, по-добра визия и структура на публичните годишни отчети за дейността; чрез план за изпълнение на нова комуникационна стратегия; обновена стратегия и нови кампании за привличане на повече редовни дарители; чрез подобрена комуникация в онлайн пространството и социалните мрежи; и чрез одит на вътрешни процеси в организацията, свързани с трудово-правните отношения, здравословните условия на труд и др.

Тези дейности означават подобрен капацитет, а той гарантира устойчивост на дейностите на организацията, в помощ на системата за по-високи образователни резултати на всички деца в България. Двете основни направления, по който “Образование без раници” работи, са:
развиване на българската версия на най-мащабната платформа за образование в света, при това напълно безплатна – Кан Академия;
обучаване и подкрепа на все повече учители да прилагат иновации и доказали се световно онлайн инструменти.

Проектът “Образование без раници: подкрепа за образование на световно ниво. Устойчиви местни партньорства, фондонабиране и организационно развитие” се изпълнява с финансова подкрепа в размер на 9698 евро, предоставена от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия по линия на Финансовия механизъм на ЕИП, Фонд Активни граждани, www.activecitizensfund.bg.

За повече информация:

Розалина Лъскова
Изпълнителен директор 
“Образование без раници”
r.laskova [at] obr.education

Този пост е разпространен в рамките на проект с финансовата подкрепа на Фонд Активни граждани България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство. Цялата отговорност за съдържанието му се носи от “Образование без раници” и при никакви обстоятелства не може да се приема, че отразява официалното становище на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство и Оператора на Фонд Активни граждани България.

МОЖЕ ЛИ КРИЗАТА ДА БЪДЕ ВЪЗМОЖНОСТ?

С помощта на Столична община – да! Радваме се да споделим, че нашето сдружение подписа договор за новия ни проект “Анти-чупливост чрез облачни решения” с подкрепата на Столична община и Асоциация за развитие на София.

Проектът ще гарантира добрата работа на екипа на “Образование без раници” както дистанционно, така и в офиса. В “Образование без раници” създаваме инструменти и споделяме практики за модернизация на образователната система. Минимизираме разликата между криза и нормално време – винаги търсим възможности да подпомагаме образователната система, дори целим тя да е “анти-чуплива”. 

Анти-чупливостта е ефект, при който трудностите водят до естествен разцвет, вместо разпад. Например, това е разликата между разпадането на учебния процес в началото на пандемията в някои училища и бързото разширяване на арсенала от инструменти и практики в други училища. Разликата е умната дигитализация. Колкото по-добре се справяме в “Образование без раници” като организация, толкова по-ефективно подкрепяме системата и сме по-добър пример и в обученията си за учители и директори. Разбира се, преди да променим света, трябва да продължим да адаптираме себе си. 

Основните цели на проекта са:

  • да научим и развием още по-добри практики чрез най-адекватните към момента дигитални инструменти в български условия и сферата на образованието, 
  • да оптимизираме работните си процеси чрез допълнителна дигитализация,
  • да премахнем сериозните ограничения, наложени от хипер-ниско-бюджетния ни подход до момента, защото нашата практика показа, че някои безплатни инструменти не са достатъчни по време на криза.

Конкретните резултати, които очакваме да постигнем, са:

  • да подобрим нашата комуникация чрез увеличаване и подобряване на бюлетините и груповите имейли, чрез прецизиране таргетирането им и по-адекватно оформление и функционалност за получателите;
  • да предоставим безплатни услуги за родителите и училищата на базата на анализи на данни с облака на Amazon (AWS), включително визуализиране на данни от МОН и НСИ, както и Кан Академия, например кои образователни материали се ползват най-много и кои да развиваме още чрез “Образование без раници”;
  • да подобрим нашия сайт от гледна точка на функционалност;
  • да подобрим капацитета си за работа чрез нова техника, използването на надградени версии на платформи като Asana, Zoom и др.

Линк към нашата Фейсбук страница, където да следите напредъка и по тези теми: https://www.facebook.com/KhanAcademyBG