Канатон в СМГ, 18 януари 2015

На 18-ти януари в Софийска математическа гимназия се проведе Канатон – маратон по превеждане на Кан Академията. Събрахме се общо 12 души, които, благодарение на предоставения ни от ръководството на СМГ терен, свършихме доволно количество работа, забавлявахме се и обсъдихме и други злободневни теми, похапвайки пица за обяд.

Какво е Канатон?канатон

 

Събираме се заедно, превеждаме ударно и си помагаме щедро. Покрай това хапваме и се опознаваме, защото дори през Интернет да изглеждаме като просто имена в системата за превод, все пак сме хора, а науката казва, че хората сме социални същества. Досега имаме в актива си два Канатона, първият – с любезното съдействие на Инит Лаб (малко повече тук), а вторият – във ВУЗФ (тук).

 

Помощници за организацията

канатон - помощнициНямаше как организацията на събитието да бъде така гладка без активното участие на нашите приятели от СМГ – дванадесетокласниците Григор Андреев, Симеон Симеонов, Светомир Стоименов и Христо Стоянов. Те са партньори на Кан Академията от началото на учебната година и подготвиха успешно почвата за провеждането на Канатона в гимназията си.

В продължение на няколко седмици преговаряха с управата на училището (както знаете достъпът на външни лица до училищата е силно регулиран), канеха съучениците си и обмисляха организацията на деня.

Доброволец от екипа (който пожела да остане анонимен по всички правила на благородството 🙂 ) ни помогна с финансовата част на събитието.

Какво постигнахме за един следобед?

канатон - край

С помощта на дванадесетима доброволци, трима от които съвсем нови в процеса на превеждане, успяхме да преведем над 3500 фрази и 40 минути видео.

За сравнение средно активността ни за 4 часа е 300 фрази и 5 минути видео.

Какво ни трябва за следващ Канатон?

Зала с компютри и/или WiFi, спонсорство, ентусиазъм 🙂

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *